Comment ajouter facilement des sous-titres personnalisés sur Netflix
Netflix est maintenant passé d'une plate-forme de diffusion de films et de séries télévisées uniquement en anglais à un acteur de diffusion international. Le nombre d'utilisateurs de Netflix a considérablement augmenté au cours des derniers mois, en particulier pendant le scénario de clôture. Bien que le grand nombre d'abonnés ne soient pas anglophones, les sous-titres Netflix pour la plupart des films sont en anglais. Si vous cherchez un moyen de regarder un film ou une série TV préféré sur Netflix avec des sous-titres personnalisés dans votre propre langue, nous l'avons couvert.
Dans ce guide, nous verrons comment ajouter facilement des traductions personnalisées à Netflix en utilisant les dernières méthodes.
Modifier les sous-titres sur Netflix
Netflix fournit un ensemble virtuel de sous-titres avec tous les genres de films et d'émissions de télévision. Parfois, la traduction dans votre langue maternelle peut être disponible sur la plate-forme de diffusion. Par conséquent, dans de tels cas, vous n'avez pas besoin d'obtenir de traductions personnalisées dans votre langue maternelle pour exécuter sur Netflix. Vous pouvez facilement modifier la traduction sur Netflix à partir de la liste fournie.
Voici comment changer les sous-titres sur Netflix depuis n'importe quel appareil.
- Ouvrez Netflix et commencez à lire n'importe quel contenu.
- Cliquez sur le bouton de sous-titres en bas à droite de l'écran, avec la barre de progression de la lecture de Netflix.
- Choisissez la langue de traduction de votre choix.
Si vous ne trouvez pas votre langue préférée dans les sous-titres Netflix, cela signifie que vous devez utiliser une sous-adresse adaptée à votre besoin. Cependant, il n'y a aucun moyen d'envoyer des sous-titres à Netflix et de les fusionner avec des films ou des séries.
Ajouter des traductions personnalisées sur Netflix
Cette méthode est pour vous si vous ne trouvez pas votre langue dans les sous-titres Netflix. Il s'agit d'une solution difficile qui vous permet d'importer des sous-titres dans n'importe quelle langue et de regarder des films sur Netflix avec les mêmes sous-titres. Tout d'abord, la fonctionnalité ne fonctionne actuellement qu'avec Google Chrome ou des navigateurs Web similaires sur votre ordinateur ou Mac. Vous devez avoir une extension Google Chrome pour télécharger et afficher vos sous-titres personnalisés lorsque vous commencez à regarder.
Voici le guide complet pour ajouter des sous-titres personnalisés aux films et émissions de télévision Netflix.
- Téléchargez et installez une extension Substitiel Sur votre navigateur Google Chrome.
- Ouvrez Netflix depuis le navigateur dans un nouvel onglet.
- Démarrez le film pour lequel vous souhaitez ajouter des sous-titres personnalisés.
- Cliquez sur l'icône Substital dans la barre d'extension Chrome.
- Cliquez sur le nom du film dans le menu d'extension.
- Faites glisser et déposez le sous-titre (SRT) de votre système dans la fenêtre du navigateur.
- Vous verrez les sous-titres téléchargés sur Netflix et vous pourrez continuer à regarder.
Contrairement à de nombreux autres outils de traduction dans Chrome, vous n'avez pas besoin de changer le format de traduction de SRT en DXFP ou XML. Vous pouvez simplement faire glisser et déposer le fichier SRT standard et continuer à regarder sans souci.
Vous manquez vraiment de regarder des émissions de télévision avec vos amis? Consultez notre guide pour regarder Netflix en ligne avec des amis En utilisant des méthodes simples.
Que vous soyez des sous-titres Netflix en espagnol ou dans toute autre langue, vous pouvez importer et afficher des traductions personnalisées à l'aide de Netflix. De plus, vous pouvez même modifier la synchronisation des sous-titres pour la synchroniser avec Netflix en cours d'exécution. Cette fonctionnalité ne fonctionne pas si vous regardez Netflix à l'aide de l'application Windows 10 ou de l'application Netflix iOS / Android. La fonctionnalité dépend complètement de l'extension google chrome et doit exécuter Google Chrome.