YouTube 동영상에 자막을 표시하는 5가지 Chrome 확장 프로그램
유튜브 그것은 바로 옆에 위치한 세계에서 가장 큰 비디오 호스팅 플랫폼입니다. 구글 Alexa에 따르면 만. 수천 시간 분량의 콘텐츠가 업로드되면서 유튜브 매일, 당신은 당신의 모국어로 되어 있지 않은 적어도 하나의 비디오를 접하게 될 것입니다. 이를 수행하는 동안 그를 이해하고 이해하는 것이 중요합니다.
자막이 없어서 언어를 이해하지 못한다고 해서 재미있고 재미있는 영상을 놓치고 싶지는 않을 것입니다. 요즘 대세인 것 같은 K-Pop을 보고 싶지만 그들이 하는 말을 이해할 수 없다고 가정해 봅시다. 여기에서 번역가가 등장합니다. Chrome에서는 시청하면서 Chrome을 사용할 수 있습니다. 유튜브.
의 시작하자.
1. 와이즈섭
Wisesub는 자막 번역기입니다. 유튜브 번역에 도움이 될 것입니다. 다양한 언어가 지원되며 Wisesub는 읽기 쉽습니다. 확장 프로그램을 다운로드하여 설치한 후 다음 위치에서 YouTube를 엽니다. 크롬 그리고 좋아하는 동영상을 외국어로 재생해 보세요.
도움을 받으려면 마우스로 작업해야 합니다. 이제 선택한 언어로 된 새 자막이 기본 자막 위에 표시됩니다. 전체 문장 대신 개별 단어를 번역할 수도 있습니다.
이것은 잘 작동하지만 유일한 주의 사항은 수동으로 수행해야 한다는 것입니다. 와이즈섭은 도움이 필요없지만 이해가 안되는 분들에게 더 적합합니다. 여러 자막 줄이 화면, 특히 큰 글꼴을 방해할 수 있습니다. Wisesub도 다음을 지원한다고 주장합니다. 청춘 و 넷플릭스 또한.
2. 유튜브 자막
YouTube 자막은 훨씬 더 나은 경험을 제공합니다. 예를 들어, Eminem의 노래를 듣고 구조 자막을 돕습니다. 추가 탭인 자막이 내부에 직접 생성됩니다. 유튜브 .SRT 파일을 검색하거나 업로드할 수 있는 곳입니다.
OpenSubtitles.org 및 Amara.org의 자막 확장 소스 - 거의 모든 언어로 된 영화, 노래 및 TV 프로그램 자막을 다운로드할 수 있는 인기 있는 사이트입니다. 번역을 찾으면 적용을 클릭하여 화면 하단에서 동기화된 것을 확인하십시오.
설정 탭에서 기본 자막을 선택할 수 있으며 실패할 경우 직접 검색하거나 로드할 수 있습니다.
3. 유니트랜스
Unitrans는 의 또 다른 하위 번역가입니다. 유튜브 Chrome의 경우 요구 사항에 따라 작동합니다. 항상 번역기가 필요하지 않은 사람들을 위한 것입니다. Chrome에서 확장 프로그램을 다운로드하여 설치하기만 하면 언제든지 변경할 수 있습니다.
동영상을 보면서 단어를 이해하기 어려우시면 텍스트 부분을 선택하세요. 이 추가 기능에서 내가 알아차린 한 가지는 무례할 수 있는 것을 살펴보는 것입니다. Unitrans는 Amazon, Netflix 및 TED도 지원합니다.
4. DIY 캡션 런처
DIY Caption Launcher는 다음을 볼 수 있는 흥미로운 도구입니다. 유튜브 번역 및 캡션 포함. 그리고 텍스트 주석에서 오류를 발견하면 편집할 수도 있습니다. 이렇게 하면 번역을 즐길 수 있을 뿐만 아니라 다른 사람을 위한 번역 품질도 향상됩니다.
YouTube 비디오 재생을 시작하고 형식의 드롭다운 목록에서 선택할 수 있습니다. 자막이 없는 동영상의 자막을 작성하거나 편집할 수 있습니다. 자막의 개별 문구를 클릭하면 해당 시간(타임마커)으로 영상이 이동하여 데이터를 확인하고 확인할 수 있습니다. Amara 및 Transcript와도 작동합니다. 유튜브 및 o전사.
5. 두 개의 캡션
이것은 목록에 있는 최신 Chrome 확장 프로그램으로 YouTube 비디오 자막을 즉시 번역합니다. 이름에서 알 수 있듯이 비디오가 재생될 때. 비디오를 재생할 때마다 활성화해야 합니다. 유튜브.
아래 링크를 통해 애드온을 다운받아 외국어로 플레이하세요. 이번에는 영상을 골라 힌디어로 번역해보았습니다. 다른 YouTube 확장 프로그램과 비교할 때 더 보기 좋고 편리합니다. 여기에서 텍스트를 선택할 필요가 없습니다.
잃어버린 번역
다른 동영상을 보는 것보다 더 많은 동영상이 만들어지고 YouTube에 업로드됩니다. 액세스를 제한하는 다른 언어로 된 이 콘텐츠가 많이 있습니다. 외국어로 된 비디오를 찾으면 저희에게 연락하십시오.