Kore filmi Parasite Akademi Ödüllerinde En İyi Film ödülünü aldığında, bu büyük bir andı ve yabancı filmlerin İngilizce konuşulan ülkelerde daha fazla gösterilmesinin yolunu açtı. Filmler ve TV şovları için altyazıların nasıl indirileceğini bilmek yakında hayati bir beceri olabilir. Neyse ki, bu zor değil ve aşağıdaki site listesi, izlemek istediğiniz herhangi bir film için size altyazı sağlamalıdır. İşte altyazı indirmek için en iyi sitelerden bazıları.
Not: Bu web sitelerinin çoğu reklam desteklidir ve bazı reklamlar oldukça müdahaleci olabilir. Buraları ziyaret ederken bir reklam engelleyici kullanmanızı öneririz.
1. Bağımlısı
Arayüz biraz sıkıcı olsa da, o kadar Bağımlı Filmler ve TV şovları için altyazı aramak için kolay bir yol sağlar. Ana sayfa, en yeni ve en popüler seçeneklerden bazılarıyla doludur. Arama kutusu daha hızlı çalışıyor gibi görünse de, hızlı arama açılır menüsü bile var.
Çoğu başlık için birden çok dilde altyazı mevcuttur. En iyi yanı, en son TV bölümlerini bulmayı kolaylaştırmak için içeriği çıkış tarihine göre filtreleyebilmenizdir.
2. Downsub (çevrimiçi videolar için)
Bu listedeki girişlerin çoğu, aklınıza gelebilecek hemen hemen her film veya TV şovu için altyazı dosyalarının nasıl indirileceğini gösterir, ancak bu site işleri biraz farklı yapıyor. kalkmak aşağı denizaltı YouTube, Vlive, Viki, Hotstar ve çok daha fazlasından videolar için altyazı dosyaları oluşturur ve indirir.
Kutuya video URL'sini girip İndir'e basmanız yeterlidir. Bu, tüm filmlerden veya TV şovlarından çok videolardan altyazı almakla ilgili olsa da, söz konusu film veya şov YouTube'daysa, bu film veya şov için abonelik almanın en iyi yolu olabilir.
3. İngilizce Altyazılar
program içerir İngilizce altyazı Dünyanın dört bir yanından ve her dönemden binlerce film için bir altyazı deposu. Son zamanlardaki filmler için ihtiyacınız olan altyazıyı bulacağınızdan neredeyse eminsiniz ve hatta XNUMX'ların pek tanınmayan Fransız filmleri için de altyazı bulmaktan mutlu olabilirsiniz.
Burada Game of Thrones ve Good Girls'ün tüm sezonları da dahil olmak üzere pek çok TV programı var.
Kullanımı ve gezinmesi kolaydır ve daha az bilinen birçok çeviri sitesinin aksine, HTTPS korumalıdır. Oraya herhangi bir kişisel bilgi girmeniz gerekmiyor, ancak yine de kaliteli bir sitenin hoş geldiniz işareti.
4. Podnapisi
Daha uzun site podnapisi İnternetteki en iyi İngilizce çeviri sitelerinden biri. Her gün yeni filmler için yeni altyazılar ve indireceğiniz şeyin kalitesi hakkında size bir fikir vermek için kullanıcıların derecelendirmeleri yüklenir.
Gelişmiş arama motorunu kullanarak anahtar kelimelere, yıllara, film türlerine ve daha birçok kategoriye göre altyazı arayabilirsiniz. TV dizileri için altyazıların yanı sıra en yakın geçmişten birkaç on yıl öncesine kadar değişen filmler vardır, bu nedenle ihtiyacınız olanı bulacağınızdan emin olabilirsiniz.
5. Alt sahne
Z ٹ t¹t¯ alt sahne Dünyanın dört bir yanından popüler filmlerden ve şovlardan oluşan büyük bir veri tabanıyla altyazı indirmek için en popüler sitelerden biri. Çeviriler, kullanıcılar ve site sahipleri tarafından günlük olarak eklenir ve birçok dilde mevcuttur.
Site, kullanıcıların çevirileri dile göre filtrelemesine olanak tanıyan basit ve kullanımı kolay bir arayüze sahiptir. Ve istediğiniz çevirileri bulamazsanız, veritabanlarında olmayan çevirileri istemek için kullanabileceğiniz bir Çeviri İste özelliği vardır.
6. Altyazı Arayıcı
Takip Altyazı Arayıcı Alt yazı indirmeye farklı bir yaklaşım. Kendi altyazı koleksiyonuna sahip olmak yerine (sitenin kullanıcıları tarafından), bu site 20'den fazla altyazı indirme sitesinden sonuçları alır ve birleştirir. Çok kapsamlıdır ve bu, istediğiniz çevirileri başka bir yerde bulamazsanız gidilecek en iyi yer yapar.
Subtitle Seeker'ın iyi yanı, birçok kullanıcı tarafından övülen basit ve kullanımı kolay bir arayüze sahip olmasıdır. Ana sayfada bir arama çubuğu ve hem filmler hem de TV şovları için en son altyazılar için bölümler bulacaksınız.
7.TVAltyazılar.net
TVAltyazıları.Net Altyazı indirmek için güvenebileceğiniz başka bir harika site. Bu web sitesi temiz ve kullanımı kolay bir arayüze sahiptir. Altyazılar iki kategoriye ayrılır: Filmler ve TV Şovları.
Bu, aradığınız çevirileri bulmanızı kolaylaştırır. Ayrıca, bir altyazı dosyanız varsa ve onu başkalarıyla paylaşmak istiyorsanız, site bunu yapmanızı kolaylaştırır.
8. Altyazıları Aç
Sahiplik opensubtitles İnternetteki en büyük çeviri veritabanlarından biri. Web sitesi birden çok dilde mevcuttur ve herhangi bir dilde çeviri bulmanız olasıdır. Altyazı indirmek için güvenilir sitelerden biridir.
Ayrıca, aramalarınızı yıl, ülke, tür/tür, sezon veya bölüme göre filtrelemenizi sağlayan harika bir arama aracına sahiptir. Gelişmiş arama aracı, İnternette bulabileceğiniz en iyiler arasındadır.
9. Alt
alt dl Filminiz veya diziniz için altyazı almak konusunda güvenebileceğiniz başka bir sitedir. Belirli altyazıları aramak için üstte bir arama çubuğu bulunan temiz bir kullanıcı arayüzüne sahiptir. Bu web sitesi, her film ve TV şovu için video yayın türüne göre altyazılar düzenler.
En sevdiğiniz film veya TV programı için İngilizce, Felemenkçe, İtalyanca, Fransızca vb. dahil birçok dilde altyazı indirebilirsiniz. Ayrıca dört dile kadar çevirileri filtreleme seçeneği sunar.
10. TVSub'ları
Özellikle dizi ve diziler için altyazı sağlayan siteler arıyorsanız, o zaman TVSub'lar Aramak için iyi bir yer. TV Şovları ve Diziler için en büyük altyazı veritabanlarından birine sahiptir. TVSubs'tan indirilen altyazılar bir zip dosyasında paketlenmiştir.
En yeni TV şovları ve web dizileri için altyazılara sahiptir. Altyazıları tercih ettiğiniz dile göre indirebilirsiniz. Ayrıca, altyazılar için toplam indirme sayısı, ay, hafta ve gün gibi istatistikleri de görüntüleyebilirsiniz.
11. YIFY Altyazıları
içindeki en iyi şey YIFY Altyazıları Sağladığı temiz ve karanlık kullanıcı arayüzüdür. YIFY Subtitles, filmler ve TV şovları için büyük bir altyazı veritabanı sunan çok popüler bir sitedir. Sadece birkaç tıklama ile altyazıları indirebilirsiniz.
Filmleri türlerine göre seçme seçeneğiniz olacak. Ayrıca tam film oynatma sürelerini, çıkış tarihlerini, derecelendirmeleri vb. gösterir. Ayrıca birçok dilde alt yazı indirebilirsiniz.
12. iAltyazılar
ile filmleriniz için altyazı indirin iAltyazılar. Ön sayfayı dünyanın dört bir yanından gelen filmlerin bir karışımıyla dolu bulacaksınız ve öncelikle İngilizce şovlara ve filmlere odaklanacaksınız; bu, yabancı filmler için altyazı arayan İngilizce konuşan biriyseniz iyi bir değişikliktir.
Arama özelliğini kullanabileceğiniz gibi, ülkeye, türe veya orijinal film diline göre de göz atabilirsiniz. iSubtitles'ın tek dezavantajı, TV şovları için değil, yalnızca filmler için olmasıdır. TV programına altyazı eklemek istiyorsanız başka bir seçenek kullanmanız gerekecektir.
Bonus: VLC
Teknik olarak bir web sitesi değil, ancak VLC bilgisayarlarda en çok kullanılan video oynatıcı olduğundan ve birçok web sitesi kadar sık rahatsız edici reklamlarla dolu olmadığından bahsetmeye değer.
kullanma VLC O anda izlediğiniz herhangi bir filme doğrudan altyazı indirebilirsiniz. Film açıkken, VLC penceresinin üstündeki "Görüntüle"ye tıklayın, ardından "VLsub"a tıklayın ve o filmin altyazılarını arayın.
VLC size göre değilse ve bir Mac kullanıcısıysanız, bir deneyin Elmedia Onun yerine. Altyazıları da destekleyen ücretsiz bir medya oynatıcıdır. Senkronizasyon sorunlarını daha iyi ele almak için bir senkronizasyon gecikmesi seçeneği de vardır.
Sık sorulan sorular
S1.Çeviriyi nasıl kullanırım?
Cevap. Altyazıları indirdikten sonra, bu bir SRT dosyası olmalıdır. , şovu veya filmi izlemek için kullanacağınız uygulamayı açın. Menüde çevirmek için bir seçenek görmelisiniz. Yüklemek için SRT dosyanıza gidin. Her şey yolunda giderse, otomatik olarak senkronize edilmelidir.
Lütfen bazı medya oynatıcıların altyazıları yalnızca videoya zaten eklenmiş olmaları durumunda desteklediğini unutmayın. Örneğin, altyazılı DVD'ler iyi olur. Medya yürütücünüzün SRT dosyalarını desteklediğini her zaman kontrol edin.
S2.Altyazılarım neden senkronize edilmiyor?
Cevap. Altyazı dosyaları her zaman mükemmel değildir. Birkaç milisaniye bile dursalar, başa çıkılması son derece can sıkıcıdır. Ancak, dosyalarınızı yeniden senkronize etmek için zamanlamayı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Bazı medya oynatıcılarda yerleşik olarak bu seçenek bulunur. Örneğin, hem VLC hem de Elmedia, zamanlamayı tam olarak istediğiniz yere ayarlamak için altyazı düzenleme olanağı sunar.
VLC'de videoyu ve SRT dosyasını açın, ardından değişiklikleri yapmak için "Araçlar -> Parça Senkronizasyonu"na gidin. Elmedia'da menüyü açın ve “Ayarlar -> Altyazılar -> Altyazı Gecikmesi”ne gidin.
Ücretsiz çevrimiçi aracı da kullanabilirsiniz. Alt Kaydırıcı. Zamanlamayı doğru yapmak için dosyayla oynamanız gerekebilir, ancak bu yararlı bir ücretsiz seçenektir. İndirilebilir başka bir seçenek de SubSync'tir.
S3.Farklı altyazı biçimleri nelerdir?
Cevap. Çoğu durumda, altyazı indirirseniz, çoğunlukla SRT, SUB ve IDX dosyalarıyla karşılaşırsınız. Tek tek diller için SRT dosyaları en iyisidir. Tek bir dosyada birden fazla dil istiyorsanız, SUB ve IDX dosyalarına ihtiyacınız olacaktır. Ancak, SRT formatının yaygın olarak kabul gören bir format olduğunu not etmek önemlidir.
Doğal olarak bu, zaten bir dosyaya kodlanmış olan altyazı biçimlerini hariç tutar.
Bulabileceğiniz diğer bazı biçimler arasında SSA, TXT, VTT, SBV, TTML ve DFXP bulunur. Bazıları belirli web sitelerine ve uygulamalara özeldir. Örneğin, altyazı yüklüyorsanız YouTube'un desteklediği şey SBV'dir. Düz metin dosyası veya TXT, SRT mevcut olmadığında düzgün çalışır.
S4.Çevirilerimi otomatik olarak nasıl yükleyebilirim?
Cevap. Harici altyazıları destekleyen birçok medya oynatıcı bunları otomatik olarak yükler. Tek bir şey yapmanız gerekiyor: altyazı dosyasını videonuzla aynı şekilde adlandırın. Örneğin, bir XYZ filmi için altyazı yüklüyorsam videonun adı "xyz_movie" olabilir. O zaman altyazı dosyasını da "xyz_movie" olarak adlandırmam gerekecek. Herhangi bir dosya uzantısını değiştirmeyin. Düzenli kalmayı kolaylaştırmak için her şeyi aynı klasörde tutabilirsiniz.
Sonuç
Bunlar, filmler, TV şovları ve web dizileri için altyazı indirmek için en iyi sitelerden bazılarıdır. Daha önce bahsettiğimiz önemli bir şey, bazı web sitelerinin reklamlarla dolu olmasıdır, bu yüzden yüklediğinizden emin olun. Reklam engelleyici Gereksiz kesintileri önlemek için.
Filmleri ve şovları yayınlıyorsanız, birçok yasal hizmet, genellikle oldukça iyi senkronize olan altyazılar sunar. YouTube'da izliyorsanız öğrenin altyazı nasıl açılır.
