Apple 번역 대 Google 번역: 어떤 번역 앱이 더 낫습니까?
그것은 구글 번역 이동 중에 강력한 다국어 번역기를 찾는 모든 사람에게 제가 가장 좋아하는 추천입니다. 무료이며 사용하기 쉽고 모든 플랫폼에서 사용할 수 있으며 수백 가지 언어를 지원합니다. 한편, Apple은 iOS 14 업데이트와 함께 새로운 번역 앱을 출시하여 iPhone 사용자에게 Google 번역에 대한 새로운 옵션을 제공합니다. iOS 14 공개 베타를 테스트하는 동안 우리는 종종 Apple 번역이 Google 번역을 이길 수 있는지 궁금했습니다.
Google은 정확하고 빠른 번역을 제공하기 위해 수년간의 경험에 의존하고 있습니다. Apple은 장치의 Siri 도우미 및 번역과 밀접하게 통합하여 다른 경로를 택하고 있습니다. 이것은 개인 정보 보호를 크게 강화하며 많은 사용자가 Apple Translate 앱을 계속 사용해야 하는지 아니면 App Store에서 Google Translate 앱을 다운로드해야 하는지 궁금해하게 만들 것입니다. Apple Translate는 아직 초기 단계이며 지금까지의 iOS 14 경험을 바탕으로만 피드백을 제공할 것입니다.
Google 번역과 Apple 번역 앱의 차이점에 대해 설명합니다. 비교는 교차 플랫폼 가용성, 사용자 인터페이스, 기능, 언어 지원, 다중 감지 모드 등을 기반으로 합니다. 시작하자.
공통 플랫폼에서의 가용성
번역 앱에서 플랫폼 간 가용성이 왜 그렇게 중요한지 궁금하실 수 있습니다. 크로스 플랫폼 컴파일러 소프트웨어를 사용하면 지원되는 플랫폼 간에 유사한 경험을 즐길 수 있습니다. 게다가, 좋아하는 번역 문구를 저장하고 다른 플랫폼에서도 액세스할 수 있습니다.
Google 번역은 iOS, Android 및 웹에서 사용할 수 있습니다. Google 크롬은 또한 Google 번역을 사용하여 이동 중에 웹페이지를 번역합니다. Apple의 번역 앱은 현재 iOS 및 iPadOS에서만 사용할 수 있습니다. watchOS 7 업데이트를 통해 Apple Watch의 Siri는 번역 앱을 사용하여 문구와 단어를 번역할 수 있습니다.
사용자 인터페이스
Google은 모든 앱에서 표준 Material Theme 2.0 지침을 따릅니다. Google 번역은 깔끔한 흰색 배경과 쉬운 탐색을 위한 하단 메뉴 표시줄이 있는 단순하고 표준적인 디자인입니다.
언어 감지, 음성 입력, 카메라 및 필기와 같은 주요 옵션이 상단에 있습니다. Google이 여유 공간을 활용하여 더 나은 입력 및 보기 환경을 제공하기를 바랍니다.
Apple은 하단 메뉴 표시줄이 있는 표준 흰색 사용자 인터페이스를 제공합니다. Apple이 입력 및 번역을 위해 비교적 큰 글꼴을 제공하는 방식이 마음에 듭니다. Google 번역 및 Apple 번역은 시스템 전체에서 iOS 어두운 테마를 지원합니다.
언어 지원
Google 번역은 오랫동안 사용되어 왔습니다. 109개 언어를 지원하지만 문제가 있습니다. 번역의 43개 언어 중 109개 언어만 이중 언어 텍스트 번역을 지원하는 반면 이미지 번역은 37개 언어로 제한되며 32개는 대화 모드의 음성입니다. 번역하려는 언어와 번역 방법에 따라 번역 앱을 선택해야 합니다.
번역하려는 언어와 번역 방법에 따라 상황이 달라집니다. 텍스트, 오디오, 비디오 또는 실시간 채팅? 그것이 중요한 것이고 여기서 세 자리 숫자를 믿을 수는 없습니다.
숫자 얘기가 나와서 말인데, Apple Translate는 출시 당시 11개 언어만 지원합니다. 이 서비스는 아랍어, 중국어, 영어(미국 및 영국), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인어로 번역할 수 있습니다.
언어 감지 모드
모든 사람이 언어를 번역하기 위해 단어와 구문을 입력하는 것이 편하지 않을 것입니다. 때로는 알 수 없는 언어로 된 배너를 발견하고 카메라를 사용하여 해당 언어를 번역하고 싶을 수 있습니다. 모드 자체를 탐색하고 Google Translate 및 Apple Translator의 위치를 확인해 봅시다.
구글 번역
유형: 기본 모드. 다른 언어로 번역하려면 키보드를 사용하여 텍스트를 입력하십시오.
소리: 음성을 사용한 음성 대화를 위한 이중 언어 음성.
카메라: 카메라로 사진을 찍어 외국어로 된 글을 번역해 보세요.
대화: 이것은 내가 가장 좋아하는 것입니다. 대화 모드를 사용하여 친구와 실시간으로 대화할 수 있습니다.
글쓰기: 필기 지원.
즉, Google은 이동 중에 여러 언어 번역 모드를 제공했습니다.
애플 번역기
유형: 기본 모드. 다른 언어로 번역하려면 키보드를 사용하여 텍스트를 입력하십시오.
소리: 음성을 사용한 음성 대화를 위한 자동 언어 및 이중 언어 음성 감지.
이거 야. 애플은 여기서 주요 전선을 놓치고 있다. 많은 사용자에게 거래 차단기가 될 수 있습니다. Google은 이번 라운드에서 편안하게 승리합니다.
특징
Google 번역과 Apple 번역은 모두 이해하지 못하는 것을 발견하면 단어의 정의를 보여줍니다. 나중에 두 번역 앱의 관용구집에서 사용하기 위해 좋아하는 번역을 저장할 수 있습니다.
Google에서 맞춤 공유 및 복사 버튼을 제공하는 방식이 마음에 듭니다. Apple Translate 앱에서 단어를 길게 누른 다음 공유 버튼을 사용해야 합니다. 그다지 편리하지 않습니다.
다행히 Google 번역과 Apple 번역은 오프라인 번역을 지원합니다. 먼저 언어를 다운로드해야 모바일 네트워크 없이 사용할 수 있습니다. 이 장치는 접촉이 적거나 없는 영역에서 유용할 수 있습니다.
Apple Translate는 깨끗한 가로 모드를 제공합니다. 나는 그것을 좋아한다. 이렇게 하면 언어를 쉽게 보고 번역할 수 있습니다. 위에서 언급했듯이 Apple의 번역 앱은 iOS 소프트웨어와 긴밀하게 통합되어 있습니다. 전원을 켜고 Siri에게 구를 지원되는 언어로 번역하도록 요청할 수 있습니다.
이동 중에 언어 번역
언뜻 보기에 Google 번역이 비교에서 확실한 승자로 보입니다. 이 서비스는 어디에서나 사용할 수 있으며 언어 추가 및 번역을 위한 더 많은 감지 모드를 제공합니다. Apple Translate는 모든 작업이 장치에서 발생하고 상점이 서버에 연결되지 않기 때문에 더 나은 개인 정보 보호를 제공합니다. Siri 통합 및 Apple Watch 지원도 멋진 터치입니다. 어느 것을 사용할 계획입니까? 아래 댓글 섹션에서 소리를 끕니다.