إضافة جديدة من Google تجعل عملية الترجمة أكثر سهولة ومرونة، حيث أصبح بالإمكان ترجمة النصوص أثناء التمرير دون الحاجة إلى نسخها أو الانتقال إلى تطبيقات أخرى. الميزة مدمجة في دائرة البحث Google Circle to Search وتعمل بشكل سلس على الهواتف الحديثة، ما يمنح المستخدمين طريقة أسرع لفهم المحتوى بلغات مختلفة. هذه الخطوة تعزز تجربة التصفح اليومية وتختصر الكثير من الوقت على من يعتمدون على الترجمة بشكل مستمر.
تُمكّنك ميزة البحث الدائري من جوجل الآن من ترجمة النصوص على شاشتك باستمرار أثناء التمرير أو حتى التنقل بين التطبيقات. لم تعد بحاجة لإعادة تشغيل ميزة البحث الدائري في كل مرة تريد فيها ترجمة ما يظهر على الشاشة.
كانت ترجمة المحتوى على شاشتك تستغرق وقتًا طويلاً عند استخدامها على منصات التواصل الاجتماعي. كان التمرير يُلغي ميزة البحث الدائري، ما يعني أنك كنت مضطرًا للضغط مطولًا وانتظار الترجمة مرارًا وتكرارًا. أصبح استخدام ميزة البحث الدائري أسرع بكثير بمجرد الضغط مطولًا على زر الصفحة الرئيسية أو شريط التنقل لبدء البحث الدائري، ثم النقر على أيقونة الترجمة، ثم الضغط على “التمرير والترجمة”.
بمجرد القيام بذلك، يمكنك التمرير لأسفل الصفحة، والتنقل بين الشاشات، وحتى الانتقال إلى تطبيق مختلف، وسيستمر النص في الترجمة دون الحاجة إلى فعل أي شيء. يُعد هذا تحسينًا هائلاً لأي شخص يستخدم ميزة “البحث عن دائرة” للترجمة، والتي تقول جوجل إنها إحدى أكثر ميزات الأداة استخدامًا.
لم أستخدم الميزات الأخرى في “البحث عن دائرة” إلا للاطلاع على نتائجها؛ وإلا، فأنا من أولئك الأشخاص الذين ينتقلون مباشرةً إلى الترجمة. أستخدم هذه الميزة كثيرًا لأنني جزء من عائلة ثنائية اللغة، لكنني لست بطلاقة في الإسبانية كما كنت في السابق. هذا يوفر عليّ عناء إعادة تشغيل ميزة “البحث عن دائرة” باستمرار، والتي سرعان ما تصبح مملة.
تترجم ميزة “البحث عن دائرة” كل شيء على الشاشة طالما أنها مُفعّلة. تُذكّرك الأداة بأنك تستخدمها وما يتم ترجمته، لذا لن تنسى أنها مُفعّلة. عند الانتهاء، يمكنك الضغط على زر x وسيتم إيقاف ميزة “البحث عن دائرة”.
أكثر ما يُعجبني في هذا التحديث هو استبداله للكلمات على الشاشة بشكل شبه مثالي. ويشمل ذلك لون الاختبار وموقعه على الشاشة. مع أن هذا التحديث مُخصص على الأرجح لتطبيقات إنستغرام ومواقع التواصل الاجتماعي، إلا أنه يُمكن لأي شخص يرغب في قراءة المانغا أو محتوى على الإنترنت غير مُترجم إلى الإنجليزية تجربته الآن للحصول على تفسير أفضل للكلمات قبل الترجمات الرسمية.
نهج جوجل في هذا التحديث مثير للاهتمام. سيتم طرحه هذا الأسبوع فقط على “أجهزة سامسونج جالاكسي مُحددة”، قبل إصداره على نطاق أوسع على هواتف أندرويد الأخرى. من المنطقي طرحه على الهواتف الأحدث أولاً، وهو نمط مُشابه لكيفية طرح الشركة لتحديثات “دائرة للبحث” السابقة، بدءًا من شريك رئيسي مثل سامسونج قبل التوسع ليشمل نظام أندرويد الأوسع.
على أي حال، إنها طريقة ذكية لاختبار الميزة والحصول على آراء المستخدمين قبل إطلاقها على نطاق واسع. أنا سعيد لأنني مُلتزم بعلامة سامسونج جالاكسي التجارية لسنوات، لكنني أتفهم مدى إزعاجه لأي شخص لا يملك جهاز سامسونج. والجانب المشرق هنا هو أنه عندما تحصل أجهزة Android الأخرى على هذه الميزة، فسوف تكون أكثر تطوراً.
إمكانية الترجمة أثناء التمرير تعد نقلة نوعية في طريقة استخدام الهواتف لفهم النصوص بلغات مختلفة. بفضل هذه الميزة الجديدة من Google، لم يعد المستخدم بحاجة إلى خطوات إضافية أو تطبيقات منفصلة. كل ما عليه هو تفعيل دائرة البحث وتجربة الترجمة الفورية التي تمنح تفاعلًا أسرع وأكثر سلاسة مع المحتوى.
