5 Chrome Additions pour afficher les sous-titres sur les clips YouTube
YouTube Est la plus grande plateforme d’hébergement vidéo au monde et se situe à côté de Google Seulement, selon Alexa. Avec des milliers d’heures de contenu téléchargées sur YouTube Chaque jour, vous rencontrez au moins une vidéo qui n'est pas dans votre langue maternelle. Ce faisant, il est important que vous compreniez et compreniez.
Vous ne voudrez pas manquer de vidéos drôles et drôles juste parce que vous ne comprenez pas la langue car il n'y a pas de traduction. Supposons que vous vouliez regarder K-Pop, qui semble être en colère ces jours-ci, mais vous ne pouvez pas comprendre le mot qu'ils disent. C'est là que les traducteurs viennent à la photo. Dans Chrome, vous pouvez utiliser Chrome tout en regardant YouTube.
Commençons.
1. WISESUB
Wisesub est un traducteur sous-titre sur YouTube La traduction vous aidera. Plusieurs langues sont supportées, Wisesub facilite la lecture. Après avoir téléchargé et installé l'extension, ouvrez YouTube à l'adresse suivante: Chrome Commencez à lire une vidéo préférée dans une langue étrangère.
Vous devrez travailler avec la souris pour obtenir de l'aide. Un nouveau sous-titre apparaîtra dans la langue sélectionnée, au-dessus du sous-titre par défaut. Vous pouvez également traduire des mots individuels au lieu de phrases entières.
Bien que cela fonctionne bien, le seul inconvénient est que vous devrez le faire manuellement. Wisesub est plus approprié pour ceux qui n'ont pas besoin d'aide, mais seulement quand ils ne comprennent pas quelque chose. Il peut bloquer les lignes de traduction multi-écrans, en particulier les polices de grande taille. Wisesub affirme également qu'il soutient Prime و Netflix Aussi.
2. SOUS-TITRES POUR YOUTUBE
Les sous-titres YouTube offrent une expérience bien meilleure pour vous. Par exemple, vous écoutez une chanson d’Eminem et vous aidez, des traductions dans le sauvetage. Un onglet supplémentaire, Sous-titres, sera créé directement dans Youtube Où vous pouvez rechercher ou même télécharger vos fichiers .SRT.
Sources de traductions de OpenSubtitles.org et Amara.org - sites populaires pour le téléchargement de sous-titres de films, de chansons et d’émissions de télévision dans toutes les langues. Une fois que vous avez trouvé vos traductions, cliquez sur "Appliquer" pour les synchroniser en bas de l'écran.
Dans l'onglet Paramètres, vous pouvez choisir votre sous-titre par défaut en cas d'échec. Vous pouvez effectuer une recherche ou vous télécharger vous-même.
Télécharger des sous-titres pour YouTube
3. UNITRANS
Unitrans est un autre sous-répertoire de YouTube Chrome fonctionne selon vos besoins. C'est pour les gens qui n'ont pas besoin d'un interprète tout le temps. Il suffit de télécharger et d'installer l'extension dans Chrome et de la modifier à tout moment.
Si vous ne comprenez pas les mots pendant la lecture de la vidéo, sélectionnez le volet de texte. Une chose que j'ai remarquée avec ces ajouts est qu'ils se penchent sur ce qui peut être impoli. Unitrans prend également en charge les sites Amazon, Netflix et TED.
4. DIY LANCEUR DE LANCEUR
DIY Légende Launcher est un outil intéressant qui vous permet de regarder YouTube Avec sous-titres et annotations. Si vous remarquez une erreur dans les annotations textuelles, vous pouvez également les modifier. De cette façon, vous apprécierez non seulement les traductions mais améliorerez également leur qualité pour les autres.
Commencez n’importe quelle vidéo YouTube et vous pouvez choisir dans un menu déroulant du format. Vous pouvez écrire ou éditer des sous-titres pour les vidéos qui n'en contiennent pas. En cliquant sur des phrases individuelles dans le sous-titre, la vidéo sera déplacée vers la bonne heure (marqueurs de temps), ce qui vous permettra de vérifier et de vérifier les données. Cela fonctionne aussi avec Amara et des copies YouTube Et oTranscribe.
Télécharger DIY Caption Launcher
5. Deux légendes
Il s’agit du dernier ajout à Chrome dans la liste qui traduira immédiatement les traductions de vidéos YouTube. Comme son nom l'indique, lors de la lecture de la vidéo. Vous devrez l'activer chaque fois que vous lisez une vidéo sur YouTube.
Téléchargez l'extension en utilisant le lien ci-dessous et jouez avec une langue étrangère. Cette fois, j'ai choisi une vidéo et l'ai traduite en hindi. Comparé aux autres extensions de YouTube, il a l'air meilleur, plus pratique. Pas besoin de sélectionner du texte ici.
Traduction perdue
Les vidéos sont créées et téléchargées sur YouTube plus que d'autres vidéos. Une grande partie de ce contenu est dans différentes langues, ce qui limite leur accès. Si vous trouvez une vidéo dans une langue étrangère, veuillez nous contacter.