كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

عندما تقوم قناة YouTube المفضلة لديك بتحميل مقطع فيديو جديد ، فأنت متحمس لفتحه بلغتك الأم. بمجرد ذهاب الإثارة ، ستلاحظ حدوث شيء ما. أنت تدرك أنه على الرغم من أن عنوان الفيديو بلغتك الأم ، إلا أنه لم يتم طرحه من قِبل مستخدمي YouTube ، ولكن يوتيوب ترجم عنوان الفيديو تلقائيًا.

disable auto translate youtube video titles fi 935adec67b324b146ff212ec4c69054f - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

بينما يحاول موقع YouTube بذل قصارى جهده لتسهيل الأمور على مستخدميه ، إلا أنه في بعض الأحيان يفسد أثناء ترجمة العناوين. ولا يستمتع الجميع بالترجمة الآلية ، والتي غالبًا ما تكون بعيدة عن المعنى. بعض الناس يعرفون لغات متعددة ، وهم على ما يرام مع العناوين الأصلية.

لذا في هذا المنشور ، سنخبرك بكيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو.

لماذا يترجم YouTube عناوين الفيديو

يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب لنفسه. قد يكون السبب في ذلك هو أنك حددت بلدًا مختلفًا أو لغة لا تفهمها على YouTube. وبالمثل ، في بعض الأحيان ، تؤثر لغة الجهاز و VPN أيضًا على لغة YouTube.

دعونا نرى كيفية تعطيل الترجمة التلقائية لعناوين فيديو YouTube.

1. تغيير البلد على اليوتيوب

يوفر YouTube الإعدادات الأصلية لتغيير البلد الافتراضي. إعداد البلد غير مرتبط بحسابك في Google. بمعنى ، إذا قمت بتعيين الولايات المتحدة على الكمبيوتر ، فقد يكون الأمر مختلفًا على هاتفك. لذلك ، تحقق من ذلك على جميع الأجهزة. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

اقرأ أيضا:  10 طرق لإصلاح خطأ فقدان و اختفاء زر التشغيل التلقائي على YouTube

تغيير بلد اليوتيوب على الكمبيوتر

الخطوة 1: قم بتشغيل موقع YouTube وتسجيل الدخول إلى حسابك.

الخطوة 2: انقر على أيقونة صورة الملف الشخصي في الأعلى. حدد الموقع من القائمة.

disable auto translate youtube video titles 1 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 3: اختر الولايات المتحدة أو بريطانيا أو البلد الذي تفهم لغته جيدًا.

disable auto translate youtube video titles 2 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 4: أغلق المتصفح ثم افتحه. نأمل أن تظهر العناوين بلغتها الأصلية الآن.

تغيير بلد اليوتيوب على Android

الخطوة 1: افتح التطبيق وانقر على أيقونة صورة الملف الشخصي.

disable auto translate youtube video titles 3 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 2: انتقل إلى الإعدادات متبوع بـ عام.

disable auto translate youtube video titles 4 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو disable auto translate youtube video titles 6 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 3: اضغط على الموقع وقم بتغييره.

disable auto translate youtube video titles 5 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

تغيير بلد اليوتيوب على iOS (iPhone و iPad)

الخطوة 1: افتح التطبيق واضغط على أيقونة صورة الملف الشخصي.

disable auto translate youtube video titles 7 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 2: اضغط على الإعدادات يليها الموقع. غيِره.

disable auto translate youtube video titles 8 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو disable auto translate youtube video titles 9 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

2. تغيير لغة اليوتيوب

هل قمت مؤخرًا بمسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ ربما يكون هذا قد غير لغة يوتيوب. لإصلاحه ، افتح موقع YouTube على الويب وانقر على أيقونة صورتك في الأعلى. اختر اللغة من القائمة. قم بتعيين اللغة التي تفهمها. عندما تقوم بتغييره ، ستلاحظ أن لغة محتوى الموقع بالكامل تتغير.

disable auto translate youtube video titles 10 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

ملاحظة: إذا قمت بمسح ذاكرة التخزين المؤقت وملفات تعريف الارتباط للمتصفح في المستقبل ، فقد تتم إعادة ضبط إعدادات اللغة مرة أخرى.

على تطبيقات YouTube للجوال (Android و iOS) ، لا تحصل على خيار اللغة. ذلك لأن التطبيق يعتمد على اللغة المحددة على هاتفك. لذلك ، تحتاج إلى تغييره ، كما هو موضح في القسم التالي.

اقرأ أيضا:  كيفية تكرار الأغاني من YouTube على الهاتف المحمول وسطح المكتب

3. تغيير لغة الجهاز

أعلم أنه ليس من المناسب تغيير لغة الجهاز لـ YouTube فقط. ولكن إذا كانت عناوين الفيديو تزعجك كثيرًا ، فقم بإضافة لغات متعددة تعرفها بلغة جهازك.

فيما يلي خطوات Android و iOS.

تغيير لغة الهاتف على Android

الخطوة 1: افتح الإعدادات. اضغط على النظام أو الإدارة العامة اعتمادًا على الخيار المتاح على هاتفك.

disable auto translate youtube video titles 17 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 2: اضغط على اللغة والإدخال تليها اللغات.

disable auto translate youtube video titles 18 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو disable auto translate youtube video titles 19 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 3: اضغط على إضافة لغة لإضافة لغة جديدة تعرفها. يجب عليك أيضًا إعادة ترتيب اللغات حسب ترتيبك المفضل.

disable auto translate youtube video titles 20 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

تغيير اللغة على iPhone و iPad

الخطوة 1: افتح تطبيق الإعدادات وانقر على عام.

disable auto translate youtube video titles 11 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 2: قم بالتمرير لأسفل وانقر على اللغة والمنطقة.

disable auto translate youtube video titles 12 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 3: اضغط على لغة iPhone. اختر اللغة التي تفهماه. اضغط على تم

disable auto translate youtube video titles 13 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو disable auto translate youtube video titles 14 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 4: قم بالرجوع واضغط على “تعديل” في الأعلى. إذا قمت باختيار لغات متعددة ، قم بتغيير ترتيبها عن طريق الحفاظ على اختيارك المفضل في الأعلى وما إلى ذلك. اضغط على Done لحفظ التغييرات.

disable auto translate youtube video titles 15 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

4. تغيير اللغة لمنتجات GOOGLE

الخطوة 1: افتح الإعدادات لحسابك في Google عن طريق زيارة https://myaccount.google.com/.

الخطوة 2: انقر على البيانات والتخصيص على الجانب الأيسر.

disable auto translate youtube video titles 21 935adec67b324b146ff212ec4c69054f - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 3: قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق “اللغة” ضمن التفضيلات العامة للويب.

اقرأ أيضا:  6 طرق لتجاوز قيود العمر على YouTube بسهولة

disable auto translate youtube video titles 22 935adec67b324b146ff212ec4c69054f - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

نصيحة: يمكنك زيارة https://myaccount.google.com/language مباشرة لفتح قسم اللغة في حسابك.

الخطوة 4: إضافة جميع اللغات التي تعرفها عن طريق النقر فوق إضافة لغة أخرى. تأكد من الحفاظ على اللغة التي تعرفها جيدًا بلغتك الافتراضية.

disable auto translate youtube video titles 23 4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9 - كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو

الخطوة 5: أغلق المتصفح. يجب عليك أيضًا مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح. ثم ، تحقق من عناوين الفيديو.

5. تعطيل VPN

إذا كنت تستخدم VPN ، فقد يظهر موقعك مختلفًا على YouTube ، ولهذا السبب ترى عناوين مختلفة. لذا ، حاول تعطيل VPN لفترة من الوقت ومعرفة ما إذا كان YouTube يتوقف عن الترجمة التلقائية لعناوين الفيديو.

نأمل أن تعمل إحدى الطرق المذكورة أعلاه على إصلاح مشكلة الترجمة التلقائية لعناوين YouTube. نتمنى لو كان هناك تبديل أو زر لإغلاقه بسهولة. كل من أراد استخدامه سيمكنه ، والبعض الآخر سيعيش في سلام. لكن هذا ليس هو الحال الآن.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More