تربية الأطفال بلغتين – طرق ونصائح

يمكن أن يكون تربية الأطفال بلغتين أمرًا صعبًا ، خاصةً عندما تعيش في مكان لا يتحدث به عامة الناس لغتك الأم. مع تحول العالم إلى فضاء تتحول فيه الخطوط الفاصلة بين الثقافات إلى مزيد من الضبابية ، من المهم أن تكون قادرًا على التواصل بفعالية. ومع ذلك ، فقد يكون من الصعب إعطاء طفلك النوع المناسب والمقدار المناسب من التعرض لكل لغة ، لكن التحكم في ذلك سيفيد طفلك على المدى الطويل. هنا نستكشف أسباب ذلك ، ونقدم لك نصائح حول كيف يمكنك مساعدة طفلك على طول الطريق.

كيف يستفيد الأطفال من اللغة الثنائية؟

يواجه الأطفال والكبار الذين يتحدثون بلغتين العديد من الفوائد مقارنةً بالأشخاص أحاديي اللغة. فيما يلي بعض المزايا التي تأتي مع كونها ثنائية اللغة:

• لديهم تركيز أفضل وقادرين على تجاهل الانحرافات أفضل بكثير
• أكثر قدرة عندما يتعلق الأمر بحل المشكلات
• إن عقل الشخص ثنائي اللغة يتقدم ببطء أكثر مقارنة بأولئك القادرين على التحدث بلغة واحدة فقط
• يتأخر الخرف حوالي أربع سنوات لدى أولئك الذين يتحدثون بلغتين
• وهم قادرون على التواصل مع المزيد من الناس ، وتشكيل روابط أكثر وضوحا
• لديهم المزيد من فرص العمل مع المزيد من فرص الدخل العالي
• هم أكثر قدرة على التعلم وفهم المفاهيم الجديدة
• هم أكثر انفتاحا على مختلف الناس

كيفية تعليم طفلك اللغتين أو أكثر

كل الأطفال لديهم شخصيات وقدرات مختلفة ، والطريقة التي يتعلم بها كل شخص مختلفة. هذا هو السبب في عدم وجود طريقة عالمية لتعليم جميع الأطفال لغات مختلفة. هناك أربع طرق تستخدم لتربية الأطفال بلغتين. نناقش هنا الطرق الأربعة الأكثر شعبية ، والتي تعتبر الأفضل في تطوير اللغة ثنائية اللغة في مرحلة الطفولة المبكرة:

1. شخص واحد ، لغة واحدة

تتكون هذه الطريقة من شخص يتحدث لغة واحدة للطفل بينما يتحدث معه الآخر بلغة أخرى. على سبيل المثال ، يمكن لشريكك التحدث مع طفلك باللغة العربية في جميع الأوقات ، ويمكنك التحدث معه باللغة الإنجليزية في جميع الأوقات. في حالة استخدام هذه الطريقة ، سيتمكن طفلك من التعرض على قدم المساواة لكلتا اللغتين ، وبالتالي التقاطهما ببطء. إذا كانت العائلة تعيش في ولاية كارناتاكا ، فسيتمكن أيضًا من الالتحاق بكانادا عندما يذهب إلى المدرسة ، مما يجعله قادرًا على التحدث بثلاث لغات.

2. لغة الأقليات في المنزل

سيحتاج الأطفال إلى دعم في تعلم جميع اللغات. في هذه الطريقة ، ستتحدث أنت وشريكك لغة الأقلية في المنزل ، بينما يلتقط الطفل اللغة التي يتحدثها عامة الناس خارج المنزل. على سبيل المثال ، ستتحدث أسرتك التي تعيش في المملكة المتحدة مع طفلك بلغتك الأم ، وسوف يتعلم اللغة الإنجليزية من أشخاص خارجين ، ومن المدرسة ، ومن مصادر أخرى مثل الأفلام الإنجليزية والموسيقى والقراءة.

3. الوقت والمكان

في هذه الطريقة ، ستكرس العائلة أوقاتًا معينة للتحدث بلغة معينة. على سبيل المثال ، أثناء الصباح وبعد الظهر ، تتحدث أنت وشريكك مع طفلك باللغة الإنجليزية ، وفي المساء والليل تتحدثين بلغتك الأم. هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا من خلال تخصيص أيام معينة للتحدث بلغات مختلفة. يمكن تعيين أيام الاثنين والأربعاء والجمعة إلى لغة واحدة ، والأيام المتبقية إلى أخرى. يمكنك أيضًا تعيين أماكن ، لذلك عندما تكون في الأماكن العامة ، يمكنك التحدث إلى طفلك باللغة الإنجليزية ، بينما في المنزل يمكنك التحدث إليه بلغتك الأم.

4. سياسة اللغة المختلطة

في هذه الطريقة ، سيتحدث الآباء مع أطفالهم بلغة تتناسب مع الموقف الذي يتواجدون فيه. على سبيل المثال ، عند العمل في مهام مدرسية وأداء واجبات منزلية ، يمكنك التحدث إلى طفلك بلغة يُطلب في معظمها من التحدث بها. في المدرسة ، وأثناء مناقشة الأمور الشخصية ، يمكنك التحدث إليه بلغتك الأم.

نصائح لدعم تطور طفلك ثنائي اللغة

قد يكون تنشئة طفل ثنائي اللغة أمرًا صعبًا لأنه قد يشعر في بعض الأحيان كما لو أن طفلك يفقد اهتمامه في التحدث بلغته الأم بسبب الاهتمام والتأثير الثقافي من حوله الذي يحثه على التحدث بلغة “الأغلبية” أو العامة. تتضمن النصائح حول الحفاظ على اهتمام طفلك بالتحدث بلغته الأم ، وبالتالي تشجيع نموه بلغتين:

1. أنشطة المجتمع

ابحث عن أي أنشطة ثقافية قد يجدها طفلك مثيرة للاهتمام من شأنها أن تعرضه على ثقافة شعبك وتراثه الغني ، من أجل إثارة اهتمامه بتحدث اللغة. خذه في زيارة إلى وطنك وأخذه معك ، وأظهر له الأشياء التي تعرفها ستأسر ذهنه الصغير ، واستمر في التحدث إليه بلغتك الأم. إذا كنت تعرف أشخاصًا آخرين في مجتمعك مع أطفال ينتمون إلى نفس المكان الذي تعيش فيه ، فحاول الحصول على مواعيد لعب وزيارات حتى تتمكن جميعًا من الاستفادة من التحدث مع الآخرين بلغتك. من المؤكد أن وجود صديق يتحدث نفس اللغة يشجعه على الاستمرار في التحدث بها.

2. الأنشطة الترفيهية

يحب جميع الأطفال الموسيقى ، وغالبًا ما تكون الأغاني وسيلة رائعة لمساعدتهم على تذكر الأشياء. علمه قوافي الطفولة وأخبره قصصًا بلغتك الأم. يمكنك حتى لعب الألعاب الترفيهية بلغتك.

3. الأنشطة المنزلية

عندما تكون في المنزل ، يمكنك دائمًا تشغيل البرامج الإذاعية أو تشغيل القنوات الشعبية على التلفزيون حيث يمكن لطفلك الاستماع إلى الموسيقى أو مشاهدة الأفلام بلغتك الأم. إن إتاحة الفرصة له للاستماع إلى اللغة سوف يساعده في الحصول عليها وتعميق فهمه لها. وسوف يعرضه أيضًا للجوانب الثقافية للغة. قم بإشراكه في أنشطته المفضلة أثناء التحدث بلغتك الأم حتى تكون أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة له ولا تشعر كثيرًا بأنها عبء لتعلمها. فكلما وجد اللغة أكثر إثارة للاهتمام ، سعى أكثر لفهمها بنفسه.

الخرافات والحقائق المشتركة حول الطفولة ثنائية اللغة

كما رأينا ، هناك العديد من الفوائد لكونك ثنائي اللغة ، ومعرفة أكثر من لغة واحدة ستكون ذات فائدة كبيرة لطفلك لبقية حياته. لن يكتسب طفلك التطور المعرفي والفوائد العاطفية فحسب ، بل سيكون أيضًا قادرًا على أن يكون جسراً بين شخصين لا يستطيعان التحدث بنفس اللغة. انها حقا هدية لتكون قادرة على التحدث أكثر من لغة واحدة. ومع ذلك ، هناك العديد من الخرافات التي تحيط ثنائية اللغة في نمو الطفل ويجب توضيحها:

1. أسطورة

الأطفال الذين لا يتعلمون لغة ثانية عندما يكونون صغارًا جدًا لن يجيدوا لغة أخرى.

حقيقة

لا يزال من الممكن للأطفال والكبار على حد سواء أن يكونوا قادرين على تعلم لغة أخرى وحتى أن يجيدوا اللغة. أفضل وقت هو بالتأكيد عندما يكون الطفل أصغر سناً لأن هذا هو الوقت المناسب لنمو إدراكي أكبر ، لكن هذا لا يعني أن طفلك قد فقد الفرصة إذا لم يحدث ذلك في سن مبكرة.

2. أسطورة

لن يتمكن الأطفال الذين لديهم إعاقات في الكلام أو اضطرابات في معالجة اللغة من تعلم لغة أخرى.

حقيقة

على الرغم من أن الأطفال الذين يعانون من قصور في الكلام واضطرابات في معالجة اللغة قد يستغرقون وقتًا أطول من طفل غير مصاب ، إلا أنهم ما زالوا قادرين على تعلم أكثر من لغة واحدة.

3. أسطورة

إذا تحدثت مع طفل بأكثر من لغة واحدة ، فسيصاب باضطرابات في كلامه أو لغته.

حقيقة

لا تحدث مشاكل الكلام بسبب تعلم لغتين. ومع ذلك ، إذا كان الطفل يعاني بالفعل من مشكلة في الكلام أو اللغة ، فسوف يظهر ذلك في تواصله باللغتين.

4. أسطورة

إذا عرّضت طفلك لأكثر من لغة واحدة ، فمن المحتمل أن يتسبب ذلك في حدوث تأخير في تطور حديثه ولغته.

حقيقة

لا يوجد تأخير في المعالم التنموية عند الأطفال بلغتين. معالم التطور اللغوي هي نفسها في جميع اللغات ، وبغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها ، سيتمكن جميع الأطفال من التحدث بكلمات مفردة في عمر عام واحد ، وترتيب كلمتين معاً بحلول عمر السنتين. قد يقوم الأطفال الذين يتحدثون بلغتين بربط كلمتين معًا وليست من نفس اللغة ، لكن العدد الإجمالي للكلمات التي يمكنهم استخدامها موجود تمامًا على العلامة. على الرغم من صعوبة فهمها في البداية ، إلا أنها ستتعلم التمييز بين اللغتين أثناء نموهما.

5. أسطورة

قد يصاب طفلك بالارتباك إذا حاولت تعليمه لغتين مختلفتين.

حقيقة

في حين قد يخلط الأطفال قواعد القواعد اللغوية ويستخدمون اللغتين في جملة واحدة عندما يكونون أصغر سناً ، فإن معظمهم سيتعلمون كيفية التفريق بين اللغتين بحلول سن الرابعة أو الخامسة. حتى إذا استمروا في استخدام كلتا اللغتين في جملة واحدة لفترة من الوقت بعد ذلك ، فسوف يخرجون منها. إنه ليس شيئًا سيكون له عواقب طويلة الأمد ، ولن يسبب أي مشاكل لهم.

6. أسطورة

الأطفال الذين يتحدثون بلغتين هم أكثر عرضة لمشاكل في أكاديميتهم في المدرسة.

حقيقة

ما هي أفضل مدرسة تناسب الأطفال الذين يتحدثون بلغتين تعتمد على سنهم. سيحقق الأطفال الأصغر سناً أداء جيدًا في المدارس التي ليست لغتهم الأم هي لغتهم الأم ، حيث سيتمكنون من فهم اللغة الأخرى بسرعة كافية. ولكن بالنسبة للأطفال الأكبر سنا ، هذا ليس فعالا للغاية. يجب أن يكونوا قادرين على الحصول على التعليمات المناسبة بلغتهم الأم أثناء تعلمهم لغة أخرى. سيحقق الأطفال الذين يتحدثون بلغتين أداءً جيدًا في المدرسة حيث قدرتهم على حل المشكلات وستكون المهام المتعددة أكثر تفوقًا على من يستطيع التحدث بلغة واحدة فقط.

7. أسطورة

الأطفال الذين لا يجيدون كلتا اللغتين ليسوا بلغتين.

حقيقة

سيكون لجميع الأشخاص الذين يتحدثون بلغتين لغة أكثر هيمنة. هذا سيعتمد بشدة على اللغة التي يستخدمونها في كثير من الأحيان. بالنسبة للأطفال ، ستكون هذه هي اللغة التي يتم التحدث بها في المدرسة وفي الأماكن العامة بدلاً من اللغة التي يتم التحدث بها في المنزل. لمجرد أن طفلك لا يجيد اللغتين ، فهذا لا يعني أنه لا يتحدث لغتين. مع التعرض المستمر لكلتا اللغتين والممارسة الكافية ، ستتطور الطلاقة في كلتا اللغتين مع مرور الوقت ، وقدرته على الاحتفاظ بالمعرفة والمهارة في اللغتين ستبقى معه على المدى الطويل.

غالبًا ما يتأثر الأطفال بأصدقائهم وما يعتبر رائعًا في الأماكن التي يعيشون فيها. قد يشعر طفلك أنه من الأفضل التحدث باللغة التي يتحدث بها أهل البلد أو الدولة التي تعيش فيها بدلاً من التحدث بلغتك الأم. قد يشعر أن التحدث بلغة معينة قد يجعله أكثر أصدقاء ، وسيريد أن يتلاءم مع الجمهور. ومع ذلك ، إذا كنت تتحدث معه باستمرار بلغتك الأم ، فلن يساعده ولكن يمكنه أن يحتفظ بمعرفته للغة وسيحصد فوائد أن يكون لغتين.