كيفية ترجمة تطبيقات أندرويد إلى لغتك
يمكن أن تكون ترجمة النص الذي لا يمثل لغتك الأم مهمة شاقة. على الرغم من أن تطبيقات الويب مثل Google Translate تجعل الأمر أكثر سهولة ، إلا أنه لا يزال يتعين عليك التنقل بين علامات تبويب المتصفح أو
التطبيقات المختلفة. في بعض الحالات ، احصل على لقطة لتحويلها إلى لغتك الأم، أليس كذلك؟
لحسن الحظ ، يمكن أن يؤدي تطبيقان على متجر Play إلى تسهيل ترجمة النص داخل تطبيقات Android إلى أي لغة. ولكن قبل الوصول إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن هذه التطبيقات تتطلب اتصال إنترنت نشط للعمل ، لأنها لا تدعم اللغات غير المتصلة بالإنترنت. بطبيعة الحال ، تتطلب هذه التطبيقات اثنين من أذونات Android مثل Accessibility Service للقيام بعملهم.
دعنا نتحقق من بعض هذه التطبيقات.
- ملاحظة: نادراً ما تكون الترجمات المتاحة من خلال التطبيقات دقيقة بنسبة 100٪. ومع ذلك ، يبذلون قصارى جهدهم في الحصول على المعنى.
1. GOOGLE TRANSLATE APP
نعم ، تتيح لك خدمة ترجمة Google ترجمة النص داخل التطبيقات. على محمل الجد ، أنا لا أمزح. في عام 2016 ، أصدرت Google ميزة تدعى Tap to Translate والتي سهلت عملية ترجمة العبارات والكلمات الصغيرة أثناء التنقل.
كما كنت قد خمنت ، يتم تعطيل هذا الخيار بشكل افتراضي. لتمكينه ، افتح تطبيق الترجمة ، واضغط على الإعدادات> اضغط على الترجمة ، وقم بالتبديل بين التبديل. اختر لغتك الأساسية ، وهذا ما يتعلق بها.
لاستخدام هذه الميزة ، اضغط لفترة طويلة على نص ، حدد نسخ ، وستظهر الفقاعة في الزاوية العلوية اليمنى. فقط اضغط عليها لرؤية النص المترجم.
على الرغم من أنها طريقة جيدة لمشاهدة الترجمات ، إلا أن هذا التطبيق لا يمكنه فعل الكثير عندما يتعلق الأمر بعرض التصريحات المترجمة للفقرات الطويلة أو الملاحظات القصيرة. بالإضافة إلى ذلك ، لا يعمل على تطبيقات مثل Instagram حيث لا يمكنك نسخ نص غير محدد من خلال الطريقة الأصلية.
2. Language Navi
التطبيق التالي في قائمتنا هو اللغة نافي. يمكنه ترجمة كل النص بكفاءة في واجهة التطبيق إلى اللغة التي تختارها ، بما في ذلك Instagram و Facebook. يمكنك اختيار كل من المصدر واللغات المستهدفة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنه أيضًا اكتشاف اللغة تلقائيًا على واجهة التطبيق.
الترجمة باستخدام هذا التطبيق مختلفة بعض الشيء. بخلاف الترجمة من Google ، فهو لا يعمل ببساطة فوق أي تطبيق. بدلاً من ذلك ، يجب عليك فتحه من داخل Language Navi.
على سبيل المثال ، إذا كان عليك ترجمة فقرة من كتاب ما على كتب Google Play ، فسيتعين عليك فتح Language Navi والتمرير لأسفل في قائمة التطبيقات والنقر على Play Books لفتحه. اختر اللغة التي تختارها واضغط على Launch.
فيما يتعلق بالسرعة ، فإن اللغة Navi سريعة جدًا. ومع ذلك ، قد تتغير السرعة وفقًا لطول النص المحدد.
نظرًا لأنه يستخدم الترجمة من Google ، فإن معظم النص الذي تم عرضه في موضع كبير. وهو يدعم العديد من اللغات بما في ذلك الألمانية والبرتغالية والفرنسية والتركية ويحتوي على ميزة التعرف الضوئي على الحروف (OCR) المدمجة للألعاب أيضًا.
التطبيق مجاني للتثبيت من متجر Play. يحتوي الإصدار المجاني على عدد من الإعلانات القابلة للتخطي والتي يمكنك إزالتها عن طريق الترقية إلى الإصدار المحترف.
على الجانب العلوي ، لا تحتاج إلى العبث من خلال إعدادات تحسين البطارية لأنك ستطلق لغة Navi أولاً.
وهو متوافق مع التطبيقات الشائعة مثل Twitter ، و Google Play Books ، و Amazon Kindle ، وما إلى ذلك. وفيما يتعلق بقراءة التغريدات باللغات الأجنبية ، افتح tweet المعنية وسيتم ترجمة النص في بضع ثوانٍ.
3. SNAPTRANS
SnapTrans يلغي النهج المعقد اللغوي Navi. إنه يجلب فقاعة تشبه برنامج Messenger والتي تطفو فوق أي شيء آخر على شاشتك ، والتي يمكنك تنشيطها وقتما تشاء. وهو يدعم بعض اللغات الشائعة مثل الصينية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية.
يحتوي SnapTrans على ميزتين – ترجمات من كلمة واحدة وترجمات صفحة كاملة. باختصار ، إنه مزيج من النقر على الترجمة من Google و SnapTrans.
نظرًا لأنه يعمل عبر الفقاعة العائمة ، يجب عليك منح إذن التراكب. لاستخدام هذا التطبيق ، يجب عليك التغذية في لغة المصدر والهدف في البداية. من الآن فصاعدًا ، كلما رأيت نصًا بلغة أجنبية ، انقر نقرًا مزدوجًا على الفقاعة لمشاهدة النص المترجم.
إذا كنت ترغب في تغيير إعدادات اللغة ، فانقر فوق رمز الترس.
يحتوي التطبيق على إخطار مثبت على درج الإشعارات لإبقائه نشطًا في الخلفية. ومع ذلك ، إذا كنت شخصًا مثلي يحب الحفاظ على درج إخطار نظيف ، فيمكنك إدراجه في قائمة تحسين البطارية.
ملاحظة: ضع في اعتبارك أن هذا التطبيق لا يعمل إذا كنت غير متصل بالإنترنت.
مرحبا بكم في القرية العالمية
نظرًا لأن أشخاصًا من مختلف أنحاء العالم يحاولون إنشاء تطبيقات ، فمن المحتمل أنك قد تصادف بعضًا من غير اللغة الإنجليزية أو بلغة لا تفهمها.
لذلك ، ما التطبيق الذي أستخدمه؟ أفضل اللغة Navi في الوقت الحالي. على الرغم من أنه يأخذ مقاربة معقدة ، إلا أنني أحب ترجماته السلس وواجهة بديهية. ما عليك سوى اختيار اللغة التي تختارها وتا دا! بالإضافة إلى أنني لست مضطرًا للتعامل مع الفقاعات التي تشغل مساحة الشاشة.